Gostaria de saber como proceder no caso das traduções das mensagens que estão no banco de dados. Por exemplo, eu preciso criar categorias e quero que estas apareçam em vários idiomas, mas é inviável eu alterar o aquivo ApplicationTranslator.class.php diretamente, pois essas categorias serão cadastradas por formulário.

Seria adequado eu alterar esse arquivo fazendo uma consulta no BD e inserindo todos os dados que precisariam ser traduzidos?

Aguardo!!!